The Rescue

Cuando se enfrenta a incendios violentos o accidentes mortales, el bombero voluntario Taylor McAden se siente obligado a correr riesgos aterradores para salvar vidas. Pero hay un acto de fe que Taylor no se atreve a hacer: no puede enamorarse. Durante toda su vida adulta, Taylor ha buscado mujeres que necesitan ser rescatadas, mujeres a las que deja tan pronto como su crisis pasa y la relación comienza a volverse verdaderamente íntima.

Cuando una tormenta azota su pequeño pueblo sureño, el auto de Denise Holton, una madre soltera, se sale de la carretera. La joven mamá está con su hijo Kyle, de cuatro años, un niño con graves problemas de aprendizaje y por quien lo ha sacrificado todo. Taylor McAden la encuentra inconsciente y sangrando, pero no encuentra a Kyle. Cuando Denise se despierta, la escalofriante verdad se vuelve clara para ambos. Kyle se ha ido. Durante la búsqueda de Kyle, se arraiga una conexión entre Taylor y Denise. Pero Taylor no sabe que este rescate será diferente a todos los demás.

__________

When confronted by raging fires or deadly accidents, volunteer fireman Taylor McAden feels compelled to take terrifying risks to save lives. But there is one leap of faith Taylor can't bring himself to make: he can't fall in love. For all his adult years, Taylor has sought out women who need to be rescued, women he leaves as soon as their crisis is over and the relationship starts to become truly intimate.

When a raging storm hits his small Southern town, single mother Denise Holton's car skids off the road. The young mom is with her four-year-old son Kyle, a boy with severe learning disabilities and for whom she has sacrificed everything. Taylor McAden finds her unconscious and bleeding, but does not find Kyle. When Denise wakes, the chilling truth becomes clear to both of them. Kyle is gone. During the search for Kyle, a connection between Taylor and Denise takes root. But Taylor doesn't know that this rescue will be different from all the others.